Negli episodi precedenti...
In qualunque momento, se vorrai apprendere di piu' sull'Islam,
io sono sempre qui.
Qualcosa sull'essere spiata da uno psicotico tu-sai-chi,
mi stressa.
Il tuo ragazzo crede di poter fare cio' che gli pare,
ma non puo'.
Vuoi che agisca alle sue spalle?
Neanche per il cazzo!
Non pensi mai a quello che fai? Come ti relazioni con Dio?
Non avevo idea che fossi -- un sostenitore della Bibbia.
Non sono un sostenitore della Bibbia.
Mi servono nuovi documenti e una via di uscita dal Canada.
Sarajevo!
Il mondo e' cambiato, fratello.
Prima io uccido te perche' sei un musulmano,
tu uccidi me perche' sono serbo.
Non piu'.
Il mio avvocato dice che, probabilmente, vinceremmo
se facessimo ricorso al tribunale per la custodia di Marcus.
E se io...
lo spiassi. Controllassi Darwyn per te.
In quel caso, la fermeresti?
Benvenuto, fratello mio.
Sei davvero resuscitato.
Dobbiamo colpire per primi. Dobbiamo farci sentire.
Gli ordini sono di recuperare la spedizione mercoledi' sera, al porto di Los Angeles.
- Credi che sia un carico nucleare? - E' dove sono i miei soldi.
Mi chiamo Kader Bachir Al-Abadi.
Sono la spedizione che stavi aspettando.
Figlio di puttana! Dov'e' il materiale nucleare?
La situazione e' cambiata.
Per questo motivo, sono pronto ad accettare la tua offerta.
- Affare fatto? - Si.
Si, affare fatto.
Transcript $ synchro: Anyone/Unet/Sixe Corrections: Anyone/Darksh/Sixe
www.swsub.com
Subsfactory presenta:
Episodio 6 - School
Traduzione: Obsidian, Viperluke, redman Revisione: Obsidian
Soldato di prima classe,
Mario Ortiz.
Sono sorpreso.
Sembra che tutto sia andato liscio in preparazione del giorno del martirio.
Naturalmente, il merito dovrebbe andare al vostro leader,
fratello Darwyn Al-Hakim.
Eppure, le cose dovranno cambiare come accade sempre nella vita.
Non prenderete piu' ordini dal fratello Al-Hakim.
Perche', d'ora in poi, li prenderete da me.
E comunque, fratello Farik di saluta.
Il mio corriere ha portato le tue email da Ryad.
Grazie.
Figurati.
Chi paghera' i 10 dollari per farci entrare a Disneyland domani?
Cosa c'e' che non va?
Il nostro infedele Aziz.
Chiede 10 milioni di dollari per completare il trasferimento del carico nucleare.
Avrei dovuto uccidere lui e la sua famiglia.
Qual e' il problema?
Vuole i contanti trasferiti nelle prossime 48 ore!
Beh, e' certamente un problema.
Quello che Aziz chiede e' impossibile.
Con Allah tutto e' possibile.
Quel mio cugino oltre il confine in Yemen,
si sta lamentando di un problema nella sua citta'.
Quindi?
Quindi, il suo problema potrebbe essere la nostra soluzione.
Salim e il nostro nuovo capo sono dentro da un sacco, amico.
Hai qualche idea?
Probabilmente sta ricevendo istruzioni, per l'attacco.
Oppure...ha fatto un casino e Karrah lo sta torturando lentamente.
Che diavolo succede con la ricezione?
Scusa, e' il meglio che possiamo fare.
La schermatura contro le radiazioni interferisce con le microonde.
Questo rende quasi impossibile trasmettere all'esterno.
E i muri sono troppo spessi per trapanare e installare una linea.
Sorella Mina, prego entra.
Sarajevo si e' sempre considerata parte dell'Europa Occidentale.
Noi, musulmani che viviamo qui, dobbiamo lottare contro gli estremismi...
Per ogni musulmano e' obbligatorio trasmettere il messaggio universale dell'Islam.
attraverso le sue azioni di buon musulmano,
non tramite programmi etnici o nazionali.
Il Sacro Corano non ci obbliga a guardare al passato
ma a guardare al futuro che ci aspetta.
Allora...come sfrutterai l'ospitalita' di mio cugino?
La sua ospitalita' non conosce confini.
E la sua casa e' un'oasi in tutti i sensi...
Non e' proprio una tipica scuola tra le montagne dello Yemen!
E' uno schifo.
Tu non vedi valore nell'offrire ai bambini l'esposizione
alla moderna tecnologia, alla scienza occidentale, alla filosofia?
Quello che e' stato insegnato nelle nostre scuole per secoli,
e' stato piu' che sufficiente per i credenti.
Sono felicissimo di essere qui.
Con un fratello che, finalmente, prende sul serio questa minaccia.
Confido sul fatto che eliminerai questo aculeo dalla nostra terra.
Yuseer, amico mio!
Suheil! Salaam aleikum.
Aleikum salaam.
Come ti ho promesso, Nahif Al-Falasi.
E' davvero un onore. La tua famiglia e' molto rispettata nella penisola.
Nah, l'onore e' mio.
E devo ammetterlo, sono davvero impressionato
dal tuo eccellente lavoro per i bambini dello Yemen.
E' molto eccitante.
Guarda le nostre ultime aggiunte al programma di studi:
CDrom interattivi
che trattano i grandi filosofi:
Aristotele, Socrate...
Questo e' su Platone.
Dov'e' quello su Osama?
Scherzo, ovviamente.
Purtroppo, e' tutto cio' che l'Occidente conosce del nostro patrimonio intellettuale.
Grandi filosofi musulmani, come Ibn Al-Rachid
perfino Sinaa, sono virtualmente sconosciuti in America ed Europa.
Ma non qui!
Analizziamo gli insegnamenti dei grandi studiosi musulmani:
il misticismo di Al-Kazhaali,
la metodologia storica di Ibn Khaldun...
Il nostro programma occidentale non rimpiazza gli studi tradizionali,
li integra.
E' per questo che siamo venuti per incontrare il tuo socio d'affari.
Certo, si naturalmente.
Anche Tyler e' ansioso di conoscerti.
Perdona il disordine.
C'e' sempre un po' di disordine nella costruzione di un edificio.
Questo e' solo per le tubature, ma possiamo farne a meno per il momento.
Fratello Benito?
Non ti ho mai ringraziato per quello che hai fatto per me.
Con il Signor Rossman.
Non so di che parli.
Beh, grazie comunque.
Sei mio fratello,
e ti vorro' sempre bene come un fratello.
Dio sia con te...
...fino alla fine.
Va tutto bene, fratello Darwyn?
Si, certo.
Bene.
Per favore, vieni con me.
Da questa parte.
Signor Grainger, buon pomeriggio.
Oh, mi chiami Tyler.
Piacere mio.
- Prego... - Posso?
Si, mi spiace.
Allora, huh...come posso aiutarla?
Beh, e'...
piu' come posso aiutarla io.
Ok, sono tutto orecchie.
114 lotti vuoti a Nianbeh, in Arabia Saudita.
Beh, puo' espandere i suoi sforzi educativi nel regno.
Beh, quei lotti a Nianbeh, non sono
destinati soprattutto ad interessi commerciali?
Perche' vorrebbe svilupparli in scuole no-profit?
La mia famiglia e' divenuta molto ricca,
grazie all'opportunita' fornita da un benefattore nella famiglia reale Saudita.
Sentiamo sia nostro dovere restituire il favore alla societa'.
Condivido la sua filosofia.
Non credo nei sussidi,
ma credo nello spendere i miei soldi nel costruire scuole
e librerie.
L'educazione permette di combattere la poverta'.
Tyler e' fondamentalmente un musulmano.
Il Profeta Maometto, la pace sia su di lui,
l'ha chiarito molto bene in uno dei suoi scritti.
Cerca la conoscenza,
dovessi anche arrivare in Cina.
Che coincidenza...
Prodotto in Cina.
Con il suo permesso,
vorrei parlare con mio padre e iniziare una discussione sull'utilizzo di questi lotti,
e opportunita' potenziali per altre sue scuole.
Certamente.
Piu' scuole posso costruire, meglio e'.
Ma assicuri suo padre che mi servono i suoi contatti, non i suoi soldi.
Ho abbastanza soldi per finanziare un migliaio di scuole in Arabia.
Io non lo direi troppo ad alta voce, Tyler.
Lo Yemen e' famoso per due cose:
il suo caffe' e i suoi...
banditi.
In che modo l'ha presa?
Non posso rivelarlo.
Cedo per iscritto ogni futuro tipo di custodia,
e lei toglie cinque anni della condanna di mio figlio.
Non e' qualcosa che una manicurista puo' fare.
Mi sta chiedendo di scegliere tra
il futuro di mio figlio...
e quello di mio nipote.
Mi faccia un favore.
Glielo dica. Quella stronza di mia nuora...
Spero che si strozzi con quel cazzo nero che succhia.
Ehi, Mina!
Che ci fai qui?
Ho pensato di passare, di salutare.
Magari fissare una gita con i bambini di cui mi occupo.
Sai una cosa? E' davvero carino ma lui e' molto piccolo, quindi...
Ho sei anni e tre quarti!
Dovremmo proprio andare.
Gayle...
So di essere molto schietta a volte, ma...
ti prego, non avercela con me.
Non ce l'ho con te.
No, sei sicura?
Me lo diresti se lo fossi, vero?
Non ci conosciamo molto bene e vorrei che fossi onesta con me.
E' chiaro!
Sii sempre onesta. Non e' cosi', Marcus?
L'onesta' e' la politica migliore!
Noi odiamo i bugiardi!
Allora, che cosa vuoi, Mina?
E non dire "no" finche' non avro' finito.
Ma esistono altre donne come te.
Si riuniscono in gruppo, per discutere,
analizzano il Corano per risposte ai loro problemi.
Beh, il mio ragazzo non mi chiede di convertirmi all'Islam.
E nemmeno io.
Ti chiedo solo di ascoltare,
e di essere di larghe vedute.
Beh...
Non lo so Mina. Vediamo se riesco a trovare una babysitter per Marcus.
Ok.
Ciao.
- Ciao Marcus! - Ciao!
Andiamo tesoro, sbrigati.
Accosta Darwyn.
Bella vista.
Che c'entra con la nostra operazione d'attacco?
Ascolta.
Devi cominciare a parlare chiaro con me riguardo al piano.
Ho comandato la cellula per settimane.
E abbiamo fatto tutto quello che la base ci ha chiesto amico, tutto!
Ora sei arrivato tu, parli agli uomini dietro le mie spalle,
mi tieni fuori dal giro.
Come faccio ad aiutarti, se non mi dici che sta succedendo?
Non puoi farcela da solo.
Ero uno dei fedeli soldati del fratello Farik. Lui si fidava di me.
Hai ragione, Darwyn.
Hai provato la tua devozione per la causa.
Non posso dirti tutto.
Ma posso dirti che avremo il materiale radioattivo che ci serve
dalla centrale di San Onofre.
Li' abbiamo un contatto,
che ci fara' avere la roba nella prossime 48 ore.
E poi,
cominceremo
la fase finale della nostra operazione.
Ora, niente piu' domande.
Abbiamo un incarico da portare a termine.
Ehi, Lorenzo!
Come ti butta fratello?
Benny V.!
Che si dice, amico?
Non ti vedo da un po'. Rubi sempre auto a Boyle Heights?
Merda.
E' storia passata.
Ho fatto carriera, amico.
Commetto crimini seri adesso.
Roba piu' seria, in un altro paese.
Il problema e' che c'e' stata una piccola falla nel sistema.
Ho una valigetta speciale che deve arrivare in tempo a destinazione,
o un bel po' di figli di puttana non verranno pagati.
Ora, posso farti avere dei bei soldi, amico mio...
se mi aiuterai a mettere la valigetta sul volo su cui deve salire.
Non lo so Benny, cioe'...
La sicurezza e' tosta di questi tempi.
Lorenzo...
Non ti sto chiedendo di nascondere una bomba in una bottiglietta di Gatorade.
Solo un po' di droga in una valigetta, fratello.
Bei soldi?
Quanto belli?
Torna all'ospedale e aspettami.
Ilija?
E' bello vederti, Adil.
Come stai?
Che ci fai qui?
Sono tornato a casa.
Sei un ricercato.
Un Mujahadin... un terrorista.
Eravamo compagni di classe e buoni amici.
Si, e' vero.
Ho ancora quelle cassette rap che mi avevi prestato prima che cominciasse la guerra.
Ma dopo che hai perso la tua famiglia...
sei andato a Zavidovici -- con gli arabi.
Sei impazzito.
In guerra, combatti ovviamente, uccidi -- cerchi vendetta.
Nessun problema.
Ma quelle persone... per me sono cattive come i serbi.
Forse peggio, perche' sventolano il Corano come loro bandiera.
Ho chiuso con loro.
Fa parte del passato. Sono qui per ricominciare.
Ricominciare da capo.
Sto provando... provando a cambiare.
Sii onesto, Ilija.
Neanche ci conosciamo piu', ormai.
Pensaci.
Non puoi tornare dopo 10 anni, vestito da Billy Idol e pensare che tutto sia come prima.
Non tutto, Adil.
Solo tu.
Ti prego, amico mio.
Ti prego, aiutami ad iniziare una nuova vita.
Ti supplico.
Caricare!
Mirare!
Sparare!
Le offro le mie condoglianze Signora Ortiz, e i ringraziamenti di una nazione grata.
Mi serve piu' sorveglianza su Karrah.
Niente, lo stronzo e' ben addestrato. Usa
delle procedure professionali di controsorveglianza.
In altre parole, l'avete perso.
Gran bel lavoro, Russel.
Quando vorrai aiutarci,
dacci piu' informazioni su quello che sta succedendo, sarebbe fantastico.
Zitto e ascolta.
E' proprio quello che sto per fare.
Il materiale nucleare uscira' da San Onofre.
- La centrale elettrica? - Esattamente.
Karrah ha un uomo all'interno.
Riuscira' a farci avere qualcosa
nelle prossime 48 ore.
Immagino, barre o uranio arricchito di qualche tipo.
Sistematevi in tutta la centrale, amico.
Sorvegliatela per bene,
e aspettate che Karrah faccia la sua mossa.
Va bene. Lo faro'.
Un'altra cosa...
Assicurati che la tua sorveglianza tenga d'occhio Mina,
devono controllarla come fossero delle cazzo di aquile.
Mi ha detto addio oggi.
L'ha detto intendendo proprio addio.
Chi sa dirmi quali diritti
garantisce il primo emendamento della costituzione americana?
Sumarajam?
Liberta' di religione,
liberta' di parola, di stampa e il diritto di riunirsi pacificamente
e di inoltrare petizioni al governo per la riparazione di torti subiti.
Eccellente.
L'ha voluto Dio.
Si, hai una domanda, Sauf?
Mio zio dice che non dovremmo studiare il governo americano perche' non e' islamico.
Beh, analizziamolo piu' da vicino.
Il primo emendamento in America garantisce la liberta' di religione.
Questo e' anche un diritto islamico?
Ora...
Il Sacro Corano dice che non ci dovrebbe essere coercizione nella religione.
Pensateci.
I musulmani credevano nella liberta' di religione
1100 anni prima che la costituzione degli Stati Uniti fosse scritta.
Solo le persone che hanno una fede debole
hanno paura di conoscere la cultura e la religione degli altri.
E quando studiate di piu' sugli altri,
scoprirete...
che non sono
cosi' diversi come credevate.
Io vorrei
del cheddar cheese
sul mio hamburger.
Io vorrei...
del cheddar...
cheese...
sulla mia Hijab! (faccia)
Smettila di prenderla in giro. Mi hai capito?
Aida. Riprova.
Ti aiuto io.
Io vorrei...
lezioni private con il professor Voyslav!
Anche se volessi darle lezioni private,
sai bene che il gemello cattivo di Radko Mladic,
che dirige questa specie di scuola, mi manderebbe via a calci.
Mladic leccaculo! Mladic leccaculo!
Ora basta!
In inglese!
Mladic leccaculo!
Vedi qualcosa che ti piace?
So che affittate veicoli speciali qui.
In cerca di un mezzo, eh?
Puoi essere piu' specifico su quanto lo vuoi speciale?
Vuoi questa ambulanza...
o questa Galerade?
Non e' necessario.
Voglio solo affittare quello che avete nel retro.
Scusa se te lo chiedo, ma...
Sei persiano?
Senti...
Lo so...
che uscire allo scoperto e' difficile per voi ragazzi iraniani.
Ma qui sei tra amici.
Davvero.
Senti, ti sei fatto un'idea sbagliata su di me.
Voglio solo affittare un veicolo, hai capito?
Accomodati.
Mi serve solo una patente valida e una carta di credito.
Mina mi ha fatto di nuovo visita.
Al campo di Marcus.
Che e' successo?
Niente di nuovo.
Vuole sempre che siamo amiche.
Senti Gayle, mi dispiace...
di aver messo te e Marcus in questa posizione.
Non avrei mai voluto che accadesse.
In verita'...
non so quando riusciro' ad accettare quel lavoro da insegnante a Quantico.
Piu' ci penso,
piu' capisco che la risposta e' probabilmente mai.
Si.
L'avevo capito.
Sai, non so come tu ci riesca.
Cioe'...
a tenerti tutto dentro.
Ho avuto appena un assaggio di quello che passi tutti i giorni,
e riesco appena a sopportarlo.
Devi sentirti cosi' solo!
Con chi puoi parlare?
Chi puo' capire quello che stai passando?
E...
devi stare tutti i giorni con un mucchio di psicopatici,
che stanno distruggendo la tua religione.
So che diranno e faranno un sacco di cazzate
che ti fanno arrabbiare.
Ma non puoi dirlo a nessuno.
Puoi solo tenerti tutto...
chiuso dentro.
Non ho scelta.
Si che ce l'hai.
Puoi parlare con me.
Cioe', non tutto cio' che fai deve rimanere top secret.
Credo di no.
Ok.
Allora dimmi...
come hai passato la tua giornata?
Va bene...
Sono andato
in un punto panoramico.
Nel Westside.
Una magnifica vista della citta'.
Quanto e' stato difficile?
Sarebbe bello se...
domani ci potessimo svegliare e il mondo potesse semplicemente...
...cambiare.
Sai?
Si.
Cristo santo! Chi sei tu?
Julia Roberts in Pretty Woman?
No, scusa. E' che...
Fanculo, lo sai che mi mette in imbarazzo.
Parliamone.
Stasera a cena.
Conosco questo bel...
ristorante tailandese a Largemount.
Cristo santo, amico!
Tutto va bene...
finche' scopiamo.
E' cosi, eh?
Nient'altro?
Non puoi farti vedere con me in pubblico, hai paura che i tuoi amichetti della
moschea ci becchino e ti denuncino ad Allah?
Non ne sai niente, ok?
Della mia religione, di me!
Non nominare mai piu' il nome di Dio invano di fronte a me.
Sara' meglio per te.
Come posso sapere di piu' su di te?
Non me lo permetti!
E' questo che sto cercando di cambiare.
Non e' cosi', Jason...
Ok? Non puo' essere.
Non con me.
Mi dispiace.
Anche a me.
Ascolta, devo andare.
Perche' sei incazzato con me.
No, e' solo...
Devo partecipare ad un funerale, tutto qui.
Voi idraulici siete in ritardo!
Siamo chiusi di notte.
Jasuf, e' tardi amico. Che problema c'e'?
Tyler... Ascolta.
Sono stato rapito.
Cosa?
Vogliono che tu trasferisca
10 milioni di dollari americani prima dell'alba.
Se non lo fai, dicono che mi uccideranno.
Mi stai prendendo in giro? E' una specie di scherzo?
Tyler,
non farlo.
Non dargli nessun sold...
Vorrei raccomandarti di non ascoltare il tuo amico.
Se non rispetterai la nostra richiesta, lo uccideremo.
Chi diavolo parla?
Ho un numero di instradamento
e quello di un conto bancario.
Se non vuoi cercare un supplente fisso,
ti suggerisco di annotarteli.
Salta su.
Allora...
Che cosa hai saputo dal nostro ragazzo?
Non molto.
Mi ha detto che ha guidato e...
si e' fermato in un punto panoramico.
Ha visto alcune parti della citta'.
Esplorazione di possibili obiettivi?
Non lo so!
Gayle, la prossima volta, ottieni dei dettagli.
Che parte o parti di Los Angeles stavano guardando di preciso,
chi era con lui.
Ok, si.
Me ne esco con un: "Ehi tesoro,
"l'FBI mi ha costretta a spiarti, quindi faresti meglio a dirmi tutto, altrimenti..."
Cosa chiedi a te stesso?
Voglio dire, si suppone che voi altri lavoriate insieme, ricordi?
Hai ragione!
Hai ragione. E' un ottimo consiglio.
Questo e' quello che faro'.
Nel frattempo, mmm, abbiamo...
una donna sotto copertura per guardarti le spalle questa sera
a quell'incontro della sorellanza islamica con Mina.
Hai voglia di scherzare?
Tutto cio' che tiene Mina distratta da Darwin e' un bene per lui,
e per te,
se vuoi continuare a tenere la custodia di tuo figlio.
Va bene.
Naturalmente, alla fine,
Wendy li lascio' volare via insieme.
Un'ultima immagine la ritrae alla finestra,
mentre li guarda scomparire in cielo,
finche' furono piccoli come stelle.
- Solo un'altra storia, Mina, per favore. - No, no.
Lavatevi i denti e andate a letto.
Se vostra mamma torna a casa e siete ancora in piedi,
sono nei guai.
Ok.
Ehi, ragazzi?
Venite qui.
Sapete entrambi che vi voglio molto bene, vero?
Ti vogliamo bene, Mina.
Certo che si, sei, completamente mitica.
Bene.
Andate e lavatevi per la nanna.
E Cody?
Metti il dentifricio sullo spazzolino stasera,
verro' a sentirti l'alito dopo, signorino.
Chi siete?
Rispondetemi!
Siete della CIA?
Siete Serbi?
Ancora niente.
Dobbiamo avere pazienza.
Che ci facciamo qui, amico?? Che ne e' stato di San Onofre?
Cazzo, odio i cimiteri, amico.
Quello che gli scritti dicono su come i peccatori vengono tormentati nelle tombe,
mi fa cagare sotto.
Gli angeli graffieranno le loro facce con artigli rivestiti di rame,
fermeranno l'ascesa per l'eternita', mentre le mura nelle tombe sono chiuse.
State concentrati!
Abbiamo un importante lavoro da svolgere.
Il contenuto di questa tomba avra' un grande valore per noi.
Mi hai mentito, non e' vero?
Mi dispiace, Darwyn,
ma stavo solo mantenendo la sicurezza dell'operazione.
La stessa cosa che hai fatto tu in tutto questo tempo.
Dov'e' Mina?
Perche' non e' qui?
Lei ha una sua missione.
Disturbare un morto e' proibito.
Non protestera'.
Stazione Alfa ad Alfa remota.
Hai una visuale sull'attivita' e sull'obiettivo?
Affermativo.
Vieni avanti tesoro, siamo musulmane, non alieni.
Oh, io...
Ero... solo sorpresa di vedere che...
non tutte indossate il foulard.
Ciao, Gayle.
L'hijab e' solo per quando siamo fuori con un uomo sconosciuto.
Come donne musulmane siamo troppo sexy per il nostro bene.
Ok, allora.
Asalaam aleikum, sorelle.
Voglio dare il benvenuto ad una nuova partecipante alla nostra riunione.
Gayle?
Ciao.
Sono spiacente di informarti che ora sei intrappolata insieme ai fanatici musulmani.
Non c'e' via di fuga.
Solo un po' di paura dell'Islam, tesoro mio. Ne ho gia' viste un milione.
Ma stasera, discuteremo di qualcosa di serio.
La pazienza, per le donne musulmane americane.
Ora, sorella, hai scritto l'e-mail che
che ha dato spunto all'argomento di discussione di questa sera.
Per favore, condividila.
Dopo l'11 settembre,
le persone mi guardavano e fissavano.
A volte, voglio smettere di indossare il mio hijab quando esco,
ma mi sento come se stessi tradendo la mia fede.
Cosa dice il sacro Corano sulla pazienza?
Basta chiedere!
"O voi che credete, andate alla ricerca con pazienza, perseveranza e pregando
"perche' Allah e' con coloro che perseverano con costanza."
Yasuf.
Yasuf, stai bene?
Si, si, grazie.
Oh, mio Dio!
Pensavo sostenesse la nostra scuola!
Sostengo questa scuola, Signor Grainger.
Ma se vuole insegnare nel deserto,
dovra' farlo nel nostro modo.
Vi faccio presente che sono un amico
del capo del dipartimento delle indagini criminali
della polizia nazionale dello Yemen.
E ho intenzione di denunciargli questo crimine,
di persona!
Come vostro nuovo partner d'affari,
vorrei fortemente sconsigliarle di farlo.
Eviti che la sua scuola accumuli polvere e che poi lo diventi.
Mi sta minacciando?
Non ci sono minacce in Arabia, Tyler.
Solo promesse.
Pensi alla sua donazione come un gesto di filantropia.
Forse il vostro ragioniere puo' usarla per dedurla dalle tasse.
Mille saluti.
Russell.
Aspetta un minuto!
Un cimitero? Di che cazzo stai parlando?
Il soldato semplice Mario Ortiz e' andato in Iraq in cerca di gloria,
Ma quello che ha trovato e' stato dell'esplosivo guidato dalla mano di Dio.
Solo un fante che seguiva gli ordini.
In un'altra vita, sarei potuto essere lui.
Allora ringrazia Allah che il tuo libro del Destino era differente.
Vogliamo finire questa merdata?
Ce ne andiamo di qui?
Per favore?
Uno, due, tre...
Le persone del paese stanno andando via.
Devono aver sentito che la fratellanza e' contro di noi.
Continuo a dire che avremmo dovuto far saltare in aria quella dannata scuola.
Abbiamo preso 10 milioni di dollari dei suoi soldi.
Costringi un uomo abbastanza e puoi ottenere quello che vuoi e proclamare vittoria.
Costringilo troppo...
e la tua arroganza trasformera' quella vittoria
in sconfitta.
Hai ricevuto il denaro sul conto?
Bene.
Ora, come lo faccio arrivare a Disneyland?
Non ci sono, lasciate un messaggio.
Darwyn, dove diavolo sei?
Russell mi ha fatto venire a questo incontro con Mina
e sono rimasta bloccata con questa pazza per ore.
Quella puttana ipocrita ha cercato di darmi una lezione sulla moralita',
ci credi?
Chiamami, appena senti il messaggio, ok?
Ti amo.
Chi siete?
CHI SIETE?
Dov'e' il Paradiso di Dio?
Il Paradiso e' all'ombra delle spade.
Ora com'e' il mio inglese, professor Voyslav?
Tuo fratello ti sta cercando.
Ilija Korjenic.
Di che diavolo stai parlando?
Mio fratello e' morto, tutta la mia famiglia e' morta.
Tuo fratello e' ancora vivo.
E noi...
siamo la tua famiglia.
Mi sei mancato, fratello.
Sei mancato alla Causa.
Avevano detto che eri morto.
Dovresti saperlo ormai, fratello mio.
Un martire non muore mai.
Tutta la lode e' dovuta ad Allah, il Signore dei Mondi.
Quel ragazzo non era abbastanza grande per votare.
Ma lo era abbastanza per uccidere dei musulmani in Iraq!
E abbastanza grande per morire li'.
Questo, fratelli miei...
e' il prossimo 11 settembre.
swsub.com